#(1)The foundation board must consist of at least three members; two members must have their habitual residence in a Member State of the European Union or in a contracting state of the Agreement on the European Economic Area, Federal Law Gazette No. 909/1993.
(1)Der Stiftungsvorstand muss aus wenigstens drei Mitgliedern bestehen; zwei Mitglieder müssen ihren gewöhnlichen Aufenthalt in einem Mitgliedstaat der Europäischen Union oder in einem Vertragsstaat des Abkommens über die Schaffung eines Europäischen Wirtschaftsraumes, BGBl. Nr. 909/1993, haben.
#(2)A beneficiary, their spouse, their cohabiting partner, persons related to the beneficiary in direct line or up to the third degree of collateral line, and legal persons may not be members of the foundation board.
(2)Ein Begünstigter, dessen Ehegatte, dessen Lebensgefährte sowie Personen, die mit dem Begünstigten in gerader Linie oder bis zum dritten Grad der Seitenlinie verwandt sind, sowie juristische Personen können nicht Mitglieder des Stiftungsvorstands sein.
#(3)Where a beneficiary is a legal person in which a natural person holds an interest within the meaning of § 244(2) UGB, that natural person, their spouse, their cohabiting partner and persons related to that natural person in direct line or up to the third degree of collateral line may not be members of the foundation board.
(3)Ist ein Begünstigter eine juristische Person, an der eine natürliche Person im Sinn des § 244 Abs. 2 UGB beteiligt ist, so können diese natürliche Person, deren Ehegatte, deren Lebensgefährte sowie Personen, die mit der natürlichen Person in gerader Linie oder bis zum dritten Grad der Seitenlinie verwandt sind, nicht Mitglieder des Stiftungsvorstandes sein.
#(3a)Subsections (2) and (3) also apply to persons instructed by beneficiaries, their relatives (subsection (2)) or excluded persons referred to in subsection (3) to represent their interests on the foundation board.
(3a)Abs. 2 und Abs. 3 sind auch auf Personen anzuwenden, die von Begünstigten, deren Angehörigen (Abs. 2) oder in Abs. 3 genannten ausgeschlossenen Personen mit der Wahrnehmung ihrer Interessen im Stiftungsvorstand beauftragt wurden.
#(4)The first foundation board is appointed by the founder or by the foundation curator (§ 8(3) point 1).
(4)Der erste Stiftungsvorstand wird vom Stifter oder vom Stiftungskurator (§ 8 Abs. 3 Z 1) bestellt.
#(5)The members of the foundation board from time to time and their power of representation, and the termination or any change of their power of representation, must be filed for entry in the company register without delay. Proof of the appointment or change, in publicly certified form, must be attached to the filing. At the same time the members of the foundation board must submit their publicly certified specimen signatures.
(5)Die jeweiligen Mitglieder des Stiftungsvorstands und ihre Vertretungsbefugnis sowie das Erlöschen oder eine Änderung ihrer Vertretungsbefugnis sind ohne Verzug zur Eintragung in das Firmenbuch anzumelden. Der Anmeldung ist der Nachweis der Bestellung oder der Änderung in öffentlich beglaubigter Form beizufügen. Zugleich haben die Mitglieder des Stiftungsvorstands ihre öffentlich beglaubigte Musterzeichnung vorzulegen.
Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 15 PSG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.
