§ 7  Written (circular) resolutions

(1)The articles of association may provide, by way of derogation from § 34(1) GmbHG, that the consent of all shareholders is not required for a vote taken in writing. In that case, a valid written resolution requires that all shareholders entitled to vote be given the opportunity to take part in the vote.

(1)Im Gesellschaftsvertrag kann abweichend von § 34 Abs. 1 GmbHG vorgesehen werden, dass für eine Abstimmung im schriftlichen Weg das Einverständnis aller Gesellschafterinnen nicht erforderlich ist. In diesem Fall muss für eine gültige schriftliche Beschlussfassung allen stimmberechtigten Gesellschafterinnen eine Teilnahme an der Abstimmung ermöglicht werden.

(2)The articles of association may also provide that compliance with text form (§ 13(2) of the Stock Corporation Act) is sufficient for casting a vote.

(2)Der Gesellschaftsvertrag kann auch vorsehen, dass für die Stimmabgabe die Einhaltung der Textform (§ 13 Abs. 2 AktG) ausreicht.