Law library / FBG / § 12

Austrian Company Register Act

§ 12  Collection of documents

§ 12 FBG: Urkundensammlung

#
(1)Documents on the basis of which an entry is made in the main register, or whose retention by the court is ordered, must be included in the collection of documents. This also applies to the application where it is itself the basis of the entry. Where a document is submitted more than once, it is included in the collection of documents only once.
(1)Urkunden, auf Grund deren eine Eintragung im Hauptbuch vorgenommen wird oder für die die Aufbewahrung bei Gericht angeordnet ist, sind in die Urkundensammlung aufzunehmen. Dies gilt auch für die Anmeldung, wenn diese selbst Grundlage der Eintragung ist. Wird eine Urkunde mehrfach vorgelegt, so ist sie nur einmal in die Urkundensammlung aufzunehmen.
#
(2)Certified translations into an official language of the European Community may be attached to documents in German. The translations are to be indicated in an appropriate manner in the company register database. In the event of a discrepancy between the documents and particulars disclosed in German and these translations, the translations cannot be relied on against third parties; third parties may, however, rely on the translations unless the person who filed the documents proves that the third parties knew the German version.
(2)Den Urkunden in deutscher Sprache können beglaubigte Übersetzungen der Urkunden in eine Amtssprache der Europäischen Gemeinschaft angeschlossen werden. Auf die Übersetzungen ist in der Datenbank des Firmenbuchs in geeigneter Weise hinzuweisen. Im Fall einer Abweichung zwischen den in deutscher Sprache offen gelegten Urkunden und Angaben und diesen Übersetzungen können letztere Dritten nicht entgegengehalten werden; diese können sich jedoch auf diese Übersetzungen berufen, es sei denn, derjenige, der die Urkunden eingereicht hat, weist nach, dass ihnen die deutsche Fassung bekannt war.

Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 12 FBG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.

Unofficial translation, information only. Only the German text is legally binding. This is not legal advice. Register practice varies between the competent courts, so confirm the current position with the competent authority or a qualified adviser before acting.

Putting this into practice

Keeping the Firmenbuch entry right?

We file changes of directors, shareholders, address and annual accounts on time, so the register extract your bank sees is always current.

Ongoing corporate support →