§ 19  Mandatory legal-form suffixes

(1)For entrepreneurs entered in the company register, the company name — even where it is continued under §§ 21, 22, 24 or under other statutory provisions — must contain: 1. for sole traders, the designation “eingetragener Unternehmer” / “eingetragene Unternehmerin” (registered entrepreneur) or a generally comprehensible abbreviation, in particular “e.U.”; 2. for a general partnership, the designation “offene Gesellschaft” or a generally comprehensible abbreviation, in particular “OG”; 3. for a limited partnership, the designation “Kommanditgesellschaft” or a generally comprehensible abbreviation, in particular “KG”; 4. for members of a liberal profession, in so far as professional rules do not provide otherwise, a reference to the liberal profession practised.

(1)Bei in das Firmenbuch eingetragenen Unternehmern muss die Firma, auch wenn sie nach den §§ 21, 22, 24 oder nach anderen gesetzlichen Vorschriften fortgeführt wird, enthalten: 1. bei Einzelunternehmern die Bezeichnung „eingetragener Unternehmer“ oder „eingetragene Unternehmerin“ oder eine allgemein verständliche Abkürzung dieser Bezeichnung, insbesondere „e.U.“; 2. bei einer offenen Gesellschaft die Bezeichnung „offene Gesellschaft“ oder eine allgemein verständliche Abkürzung dieser Bezeichnung, insbesondere „OG“; 3. bei einer Kommanditgesellschaft die Bezeichnung „Kommanditgesellschaft“ oder eine allgemein verständliche Abkürzung dieser Bezeichnung, insbesondere „KG“; 4. bei Angehörigen eines freien Berufes, soweit die berufsrechtlichen Vorschriften für die Firma nichts anderes vorsehen, einen Hinweis auf den ausgeübten freien Beruf.

(2)Where, in a general partnership or a limited partnership, no natural person has unlimited liability, this fact must be recognisable from the company name, even where it is continued under §§ 21, 22, 24 or under other statutory provisions.

(2)Wenn in einer offenen Gesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft keine natürliche Person unbeschränkt haftet, muss dieser Umstand aus der Firma erkennbar sein, auch wenn sie nach den §§ 21, 22, 24 oder nach anderen gesetzlichen Vorschriften fortgeführt wird.