§ 18  Requirements for the company name

(1)The company name must be suitable to identify the entrepreneur and must have distinctive character.

(1)Die Firma muss zur Kennzeichnung des Unternehmers geeignet sein und Unterscheidungskraft besitzen.

(2)The company name may not contain particulars liable to mislead as to business circumstances that are material to the relevant public. In proceedings before the company-register court, the capacity to mislead is taken into account only where it is apparent.

(2)Die Firma darf keine Angaben enthalten, die geeignet sind, über geschäftliche Verhältnisse, die für die angesprochenen Verkehrskreise wesentlich sind, irrezuführen. Im Verfahren vor dem Firmenbuchgericht wird die Eignung zur Irreführung nur berücksichtigt, wenn sie ersichtlich ist.