#(1)Fixed-term residence titles are to be issued for a period of twelve months, or for the longer period laid down in this Federal Act, unless a shorter period was applied for or the travel document does not have the corresponding period of validity.
(1)Befristete Aufenthaltstitel sind für die Dauer von zwölf Monaten oder für die in diesem Bundesgesetz bestimmte längere Dauer auszustellen, es sei denn, es wurde jeweils eine kürzere Dauer des Aufenthaltstitels beantragt oder das Reisedokument weist nicht die entsprechende Gültigkeitsdauer auf.
#(1a)Residence titles under § 8(1) points 2, 4, 5, 6, 8, 9 or 10 are to be issued for a period of three years where the foreign national- 1.has completed module 1 of the Integration Agreement (§ 9 IntG), and
- 2.has been lawfully settled in the federal territory without interruption for the last two years, unless a shorter period was applied for or the travel document does not have the corresponding period of validity.
(1a)Aufenthaltstitel gemäß § 8 Abs. 1 Z 2, 4, 5, 6, 8, 9 oder 10 sind für die Dauer von drei Jahren auszustellen, wenn der Fremde- 1.das Modul 1 der Integrationsvereinbarung (§ 9 IntG) erfüllt hat und
- 2.in den letzten zwei Jahren durchgehend rechtmäßig im Bundesgebiet niedergelassen war, es sei denn, es wurde eine kürzere Dauer des Aufenthaltstitels beantragt oder das Reisedokument weist nicht die entsprechende Gültigkeitsdauer auf.
#(2)The period of validity of a residence title begins on the date of issue; that of an extended residence title begins on the day following the last day of the previous residence title, provided no more than six months have passed since then. The lawful stay in the federal territory in the period between the expiry of the last residence title and the start of validity of the extended residence title, or of the residence title issued in proceedings under § 24(4), is to be established ex officio, free of charge, by formal decision at the same time as that title is issued.
(2)Die Gültigkeitsdauer eines Aufenthaltstitels beginnt mit dem Ausstellungsdatum, die Gültigkeitsdauer eines verlängerten Aufenthaltstitels mit dem auf den letzten Tag des letzten Aufenthaltstitels folgenden Tag, wenn seither nicht mehr als sechs Monate vergangen sind. Der rechtmäßige Aufenthalt im Bundesgebiet im Zeitraum zwischen Ablauf des letzten Aufenthaltstitels und Beginn der Gültigkeitsdauer des verlängerten oder im Verfahren gemäß § 24 Abs. 4 erteilten Aufenthaltstitels ist gleichzeitig mit dessen Erteilung von Amts wegen gebührenfrei mit Bescheid festzustellen.
#(2a)Where a residence title is issued to the holder of a C visa under § 24 FPG, the period of validity of the residence title begins at the earliest on expiry of the visa.
(2a)Bei Erteilung eines Aufenthaltstitels an Inhaber eines Visums C gemäß § 24 FPG beginnt die Gültigkeitsdauer des Aufenthaltstitels frühestens mit Ablauf der Gültigkeitsdauer des Visums.
#(3)Holders of a residence title “Long-Term Resident – EU” (§ 45) are settled in Austria permanently, irrespective of the limited period of validity of the corresponding document. This document is to be issued for a period of five years and, provided no measures under the Aliens Police Act 2005 are enforceable, is to be renewed on application even after expiry, by way of derogation from § 24.
(3)Inhaber eines Aufenthaltstitels „Daueraufenthalt – EU“ (§ 45) sind in Österreich - unbeschadet der befristeten Gültigkeitsdauer des diesen Aufenthaltstiteln entsprechenden Dokuments - unbefristet niedergelassen. Dieses Dokument ist für einen Zeitraum von fünf Jahren auszustellen und, soweit keine Maßnahmen nach dem Fremdenpolizeigesetz 2005 durchsetzbar sind, abweichend von § 24 auch nach Ablauf auf Antrag zu verlängern.
#(4)A residence title under subsection (3) expires where the foreign national stays outside the EEA for more than twelve consecutive months. For particularly deserving reasons, such as serious illness, fulfilment of a social obligation or performance of a service comparable to general military or civilian service, the foreign national may stay outside the EEA for up to 24 months if they have notified the authority in advance. Where the foreign national has a legitimate interest, the authority must establish on application that the residence title has not expired. The burden of proving the stay in the EEA lies with the foreign national.
(4)Ein Aufenthaltstitel nach Abs. 3 erlischt, wenn sich der Fremde länger als zwölf aufeinander folgende Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufhält. Aus besonders berücksichtigungswürdigen Gründen, wie einer schwerwiegenden Erkrankung, der Erfüllung einer sozialen Verpflichtung oder der Leistung eines der allgemeinen Wehrpflicht oder dem Zivildienst vergleichbaren Dienstes, kann sich der Fremde bis zu 24 Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufhalten, wenn er dies der Behörde vorher mitgeteilt hat. Liegt ein berechtigtes Interesse des Fremden vor, hat die Behörde auf Antrag festzustellen, dass der Aufenthaltstitel nicht erloschen ist. Der Nachweis des Aufenthalts im EWR-Gebiet obliegt dem Fremden.
#(4a)By way of derogation from the first sentence of subsection (4), the residence title “Long-Term Resident – EU” issued to the holder of an “EU Blue Card”, or to their family members, expires only where the foreign national stays outside the EEA for more than 24 consecutive months.
(4a)Abweichend von Abs. 4 erster Satz erlischt der Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“, der einem Inhaber eines Aufenthaltstitels „Blaue Karte EU“ oder dessen Familienangehörigen erteilt wurde erst, wenn sich der Fremde länger als 24 aufeinander folgende Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufhält.
#(5)Subsection (4) does not apply to holders of a residence title “Long-Term Resident – EU” where- 1.their spouse, registered partner or parent is an Austrian citizen employed by an Austrian regional or local authority whose place of service is abroad, or
- 2.their spouse, registered partner or parent is an Austrian citizen employed by an Austrian public-law body whose place of service is abroad, in so far as the activity of that body abroad is in the interest of the Republic, and they have notified the authority in advance of the intended abandonment of settlement (§ 2(2)). The foreign national must prove that the requirements under point 1 or 2 are met.
The residence title “Long-Term Resident – EU” is to be renewed on application even after settlement has been abandoned. (5)Abs. 4 gilt nicht für Inhaber eines Aufenthaltstitels Daueraufenthalt – EU, wenn- 1.sein Ehegatte, eingetragener Partner oder Elternteil Österreicher ist, der in einem Dienstverhältnis zu einer inländischen Gebietskörperschaft steht und dessen Dienstort im Ausland liegt, oder
- 2.sein Ehegatte, eingetragener Partner oder Elternteil Österreicher ist, der in einem Dienstverhältnis zu einer inländischen Körperschaft öffentlichen Rechts steht und dessen Dienstort im Ausland liegt, soweit die Tätigkeit dieser Körperschaft im Ausland im Interesse der Republik liegt und er die beabsichtigte Aufgabe der Niederlassung (§ 2 Abs. 2) der Behörde vorher mitgeteilt hat.
Das Vorliegen der Voraussetzungen gemäß Z 1 oder 2 hat der Fremde nachzuweisen. Der Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“ ist auch nach Aufgabe der Niederlassung auf Antrag zu verlängern. Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 20 NAG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.
