§ 6  Minimum share capital and contributions

(1)The share capital and each capital contribution must be denominated in a fixed amount in euro. The share capital must amount to at least EUR 10,000 and consists of the capital contributions of the individual shareholders, each of which must be at least EUR 70.

(1)Stammkapital und Stammeinlage müssen auf einen in Euro bestimmten Nennbetrag lauten. Das Stammkapital muß mindestens 10 000 Euro erreichen und besteht aus den Stammeinlagen der einzelnen Gesellschafter, deren jede mindestens 70 Euro betragen muß.

(2)The amount of the capital contribution may be fixed differently for individual shareholders.

(2)Der Betrag der Stammeinlage kann für die einzelnen Gesellschafter verschieden bestimmt werden.

(3)No shareholder may, on formation of the company, assume more than one capital contribution.

(3)Kein Gesellschafter darf bei Errichtung der Gesellschaft mehrere Stammeinlagen übernehmen.

(4)Where consideration for assets taken over by the company is to be set off against a shareholder’s capital contribution, or where a shareholder is to be granted special advantages, the person of the shareholder, the subject matter taken over, the monetary value for which the assets are taken over, and the special advantages granted must be set out individually, precisely and completely in the articles of association.

(4)Soll einem Gesellschafter die Vergütung für Vermögensgegenstände, die von der Gesellschaft übernommen werden, auf die Stammeinlage angerechnet oder sollen einem Gesellschafter besondere Begünstigungen eingeräumt werden, so sind die Person des Gesellschafters, der Gegenstand der Übernahme, der Geldwert, wofür die Vermögensgegenstände übernommen werden, und die besonders eingeräumten Begünstigungen im Gesellschaftsvertrage im einzelnen genau und vollständig festzusetzen.