§ 12  Form of share transfers (notary or attorney)

(1)A legal transaction concerning the transfer of ordinary shares (§ 76(2) GmbHG) may also be concluded in the form of a deed drawn up by a notary or an attorney-at-law. In doing so, the notary or attorney must verify that the share transfer is permissible and advise both parties of the legal consequences of their declarations and of any further conditions for the effectiveness of the transfer.

(1)Ein Rechtsgeschäft betreffend die Übertragung von Geschäftsanteilen (§ 76 Abs. 2 GmbHG) kann auch in der Form abgeschlossen werden, dass eine Notarin oder eine Rechtsanwältin eine Urkunde darüber errichtet. Die Notarin oder die Rechtsanwältin hat dabei die Zulässigkeit der Anteilsübertragung zu überprüfen und beide Parteien über die Rechtsfolgen ihrer Erklärungen und mögliche weitere Voraussetzungen für die Wirksamkeit der Übertragung zu belehren.

(2)The declaration of acceptance on a capital increase (§ 52(4) GmbHG) or on authorised capital (§ 21(5)), and the exercise of the subscription right (§ 20(1)), may also be made in the form of a deed drawn up by a notary or an attorney.

(2)Die Übernahmeerklärung bei einer Kapitalerhöhung (§ 52 Abs. 4 GmbHG) oder bei genehmigtem Kapital (§ 21 Abs. 5) sowie die Ausübung des Bezugsrechts (§ 20 Abs. 1) können auch in der Form abgegeben werden, dass eine Notarin oder eine Rechtsanwältin eine Urkunde darüber errichtet.

(3)In the cases of subsection (2), by way of derogation from § 53(2) GmbHG, the original of the deed drawn up by the notary or attorney must be attached to the application for registration of the capital increase in the company register.

(3)In den Fällen des Abs. 2 ist der Anmeldung der Kapitalerhöhung zum Firmenbuch abweichend von § 53 Abs. 2 GmbHG die von der Notarin oder der Rechtsanwältin errichtete Urkunde im Original beizuschließen.

(4)In matters in which the notary or attorney is herself involved, she may not draw up deeds under subsection (1) or (2). The deed must be stored in the deed archive of the Austrian notariat or in the attorneys’ deed archive.

(4)In Sachen, in denen die Notarin oder die Rechtsanwältin selbst beteiligt ist, darf sie keine Urkunden nach Abs. 1 oder Abs. 2 errichten. Die Urkunde ist im Urkundenarchiv des österreichischen Notariats bzw. im anwaltlichen Urkundenarchiv zu speichern.