#(1)The supervisory board must supervise the management.
(1)Der Aufsichtsrat hat die Geschäftsführung zu überwachen.
#(2)The supervisory board may at any time require the management board to report on the company's affairs, including its relations with a group undertaking. An individual member may also require a report, but only to the supervisory board as such; if the management board refuses to report, the report may be required only if another supervisory board member supports the request. The chair of the supervisory board may require a report even without the support of another supervisory board member.
(2)Der Aufsichtsrat kann vom Vorstand jederzeit einen Bericht über die Angelegenheiten der Gesellschaft einschließlich ihrer Beziehungen zu einem Konzernunternehmen verlangen. Auch ein einzelnes Mitglied kann einen Bericht, jedoch nur an den Aufsichtsrat als solchen, verlangen; lehnt der Vorstand die Berichterstattung ab, so kann der Bericht nur dann verlangt werden, wenn ein anderes Aufsichtsratsmitglied das Verlangen unterstützt. Der Vorsitzende des Aufsichtsrats kann einen Bericht auch ohne Unterstützung eines anderen Aufsichtsratsmitglieds verlangen.
#(3)The supervisory board may inspect and examine the company's books and records and its assets, in particular the company's cash and its holdings of securities and goods; it may also instruct individual members or, for particular tasks, special experts to do so.
(3)Der Aufsichtsrat kann die Bücher und Schriften der Gesellschaft sowie die Vermögensgegenstände, namentlich die Gesellschaftskasse und die Bestände an Wertpapieren und Waren, einsehen und prüfen, er kann damit auch einzelne Mitglieder oder für bestimmte Aufgaben besondere Sachverständige beauftragen.
#(4)The supervisory board must convene a general meeting where the good of the company requires it.
(4)Der Aufsichtsrat hat eine Hauptversammlung einzuberufen, wenn das Wohl der Gesellschaft es erfordert.
#(5)Management measures cannot be transferred to the supervisory board. However, the following transactions should be carried out only with the consent of the supervisory board:- 1.the acquisition and sale of participations (§ 189a point 2 UGB) and the acquisition, sale and closure of undertakings and businesses;
- 2.the acquisition, sale and encumbrance of real property, in so far as this is not part of the ordinary course of business;
- 3.the establishment and closure of branches;
- 4.investments exceeding certain acquisition costs individually and in total in a financial year;
- 5.taking up bonds, loans and credits exceeding a certain amount individually and in total in a financial year;
- 6.granting loans and credits, in so far as this is not part of the ordinary course of business;
- 7.taking up and abandoning lines of business and methods of production;
- 8.laying down general principles of business policy;
- 9.laying down principles for granting profit or turnover participations and pension commitments to senior executives within the meaning of § 80(1);
- 10.granting options on the company's shares to employees and senior executives of the company or an affiliated undertaking, and to members of the management board and supervisory board of affiliated undertakings;
- 11.granting Prokura;
- 12.concluding contracts with members of the supervisory board by which they undertake, outside their activity on the supervisory board, to render a service to the company or a subsidiary (§ 189a point 7 UGB) for more than insignificant remuneration; this also applies to contracts with undertakings in which a supervisory board member has a considerable economic interest;
- 13.the assumption of a senior position (§ 80) in the company within two years after signing the audit opinion by the auditor, the group auditor, the auditor of a significant affiliated undertaking or the auditor signing the respective audit opinion, and by a person working for them who exercised a significant leading function in the audit, in so far as this is not prohibited under § 271c UGB;
- 14.measures by which the management board uses an authorisation granted to it under § 102(3) or (4);
- 15.the application to admit the company's shares to trading on a recognised stock exchange within the meaning of § 3, and the application to revoke such admission.
The articles of association or the supervisory board may set amount limits for the transactions referred to in points 1 and 2, and must set an amount limit for the transactions referred to in points 4, 5 and 6. The articles of association or the supervisory board may also direct that certain types of transaction should be carried out only with the consent of the supervisory board. (5)Maßnahmen der Geschäftsführung können dem Aufsichtsrat nicht übertragen werden. Folgende Geschäfte sollen jedoch nur mit Zustimmung des Aufsichtsrats vorgenommen werden:- 1.der Erwerb und die Veräußerung von Beteiligungen (§ 189a Z 2 UGB) sowie der Erwerb, die Veräußerung und die Stillegung von Unternehmen und Betrieben;
- 2.der Erwerb, die Veräußerung und die Belastung von Liegenschaften, soweit dies nicht zum gewöhnlichen Geschäftsbetrieb gehört;
- 3.die Errichtung und die Schließung von Zweigniederlassungen;
- 4.Investitionen, die bestimmte Anschaffungskosten im einzelnen und insgesamt in einem Geschäftsjahr übersteigen;
- 5.die Aufnahme von Anleihen, Darlehen und Krediten, die einen bestimmten Betrag im einzelnen und insgesamt in einem Geschäftsjahr übersteigen;
- 6.die Gewährung von Darlehen und Krediten, soweit sie nicht zum gewöhnlichen Geschäftsbetrieb gehört;
- 7.die Aufnahme und Aufgabe von Geschäftszweigen und Produktionsarten;
- 8.die Festlegung allgemeiner Grundsätze der Geschäftspolitik;
- 9.die Festlegung von Grundsätzen über die Gewährung von Gewinn- oder Umsatzbeteiligungen und Pensionszusagen an leitende Angestellte im Sinne des § 80 Abs. 1;
- 10.die Einräumung von Optionen auf Aktien der Gesellschaft an Arbeitnehmer und leitende Angestellte der Gesellschaft oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens sowie an Mitglieder des Vorstands und des Aufsichtsrats von verbundenen Unternehmen;
- 11.die Erteilung der Prokura;
- 12.der Abschluss von Verträgen mit Mitgliedern des Aufsichtsrats, durch die sich diese außerhalb ihrer Tätigkeit im Aufsichtsrat gegenüber der Gesellschaft oder einem Tochterunternehmen (§ 189a Z 7 UGB) zu einer Leistung gegen ein nicht bloß geringfügiges Entgelt verpflichten. Dies gilt auch für Verträge mit Unternehmen, an denen ein Aufsichtsratsmitglied ein erhebliches wirtschaftliches Interesse hat;
- 13.die Übernahme einer leitenden Stellung (§ 80) in der Gesellschaft innerhalb von zwei Jahren nach Zeichnung des Bestätigungsvermerks durch den Abschlussprüfer, durch den Konzernabschlussprüfer, durch den Abschlussprüfer eines bedeutenden verbundenen Unternehmens oder durch den den jeweiligen Bestätigungsvermerk unterzeichnenden Wirtschaftsprüfer sowie eine für ihn tätige Person, die eine maßgeblich leitende Funktion bei der Prüfung ausgeübt hat, soweit dies nicht gemäß § 271c UGB untersagt ist;
- 14.Maßnahmen, mit denen der Vorstand von einer ihm gemäß § 102 Abs. 3 oder 4 erteilten Ermächtigung Gebrauch macht;
- 15.der Antrag auf Zulassung von Aktien der Gesellschaft zum Handel an einer anerkannten Börse im Sinn des § 3 sowie der Antrag auf Widerruf einer solchen Zulassung.
Zu den in den Z 1 und 2 genannten Geschäften kann die Satzung oder der Aufsichtsrat Betragsgrenzen festsetzen, zu den in den Z 4, 5 und 6 genannten Geschäften haben die Satzung oder der Aufsichtsrat eine Betragsgrenze festzusetzen. Die Satzung oder der Aufsichtsrat kann auch anordnen, daß bestimmte Arten von Geschäften nur mit Zustimmung des Aufsichtsrats vorgenommen werden sollen. #(6)Where options served with own shares, or with shares of third parties not falling under § 66, are to be granted to employees or senior executives of the company or an affiliated undertaking, the management board — or, where they are to be granted to members of the management board of the company or an affiliated undertaking, the supervisory board — must publish a report under § 159(2) point 3 no later than two weeks before the supervisory board resolution is passed.
(6)Sollen Optionen, die mit eigenen Aktien oder mit Aktien von dritten nicht unter § 66 fallenden Personen bedient werden, Arbeitnehmern oder leitenden Angestellten der Gesellschaft oder eines mit ihr verbundenen Unternehmens eingeräumt werden, so hat der Vorstand, sollen sie Vorstandsmitgliedern der Gesellschaft oder eines verbundenen Unternehmens eingeräumt werden, so hat der Aufsichtsrat spätestens zwei Wochen vor Zustandekommen des Aufsichtsratsbeschlusses einen Bericht gemäß § 159 Abs. 2 Z 3 zu veröffentlichen.
#(7)Members of the supervisory board cannot have their duties performed by others. The articles of association may, however, permit a supervisory board member to entrust another member in writing with representing them at an individual meeting; a member so represented is not counted when determining whether a meeting has a quorum (§ 92(5)). The right to chair cannot be transferred.
(7)Die Aufsichtsratsmitglieder können ihre Obliegenheiten nicht durch andere ausüben lassen. Die Satzung kann aber zulassen, daß ein Aufsichtsratsmitglied ein anderes schriftlich mit seiner Vertretung bei einer einzelnen Sitzung betraut; ein so vertretenes Mitglied ist bei der Feststellung der Beschlußfähigkeit einer Sitzung (§ 92 Abs. 5) nicht mitzuzählen. Das Recht, den Vorsitz zu führen, kann nicht übertragen werden.
Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 95 AktG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.
Putting this into practice
Setting up an AG or converting from a GmbH?
We structure the AG, its boards and articles, and coordinate the notarial formation and Firmenbuch filing.
Austrian stock corporation service →