#(1)The supervisory board consists of three natural persons. The articles of association may set a higher number, but no more than 20.
(1)Der Aufsichtsrat besteht aus drei natürlichen Personen. Die Satzung kann eine höhere Zahl, höchstens jedoch 20, festsetzen.
#(2)A person may not be a member of the supervisory board who- 1.is already a member of the supervisory board of ten corporations, the position of chair counting double towards this maximum;
- 2.is a legal representative of a subsidiary (§ 189a point 7 UGB) of the company; or
- 3.is a legal representative of another corporation whose supervisory board includes a member of the company's management board, unless one of the companies is affiliated with the other within a group or holds a business interest in it (§ 228(1) UGB).
(2)Mitglied des Aufsichtsrats kann nicht sein, wer- 1.bereits in zehn Kapitalgesellschaften Aufsichtsratsmitglied ist, wobei die Tätigkeit als Vorsitzender doppelt auf diese Höchstzahl anzurechnen ist,
- 2.gesetzlicher Vertreter eines Tochterunternehmens (§ 189a Z 7 UGB) der Gesellschaft ist oder
- 3.gesetzlicher Vertreter einer anderen Kapitalgesellschaft ist, deren Aufsichtsrat ein Vorstandsmitglied der Gesellschaft angehört, es sei denn, eine der Gesellschaften ist mit der anderen konzernmäßig verbunden oder an ihr unternehmerisch beteiligt (§ 228 Abs. 1 UGB).
#(3)Up to ten seats on supervisory boards to which the member has been elected or delegated in order to safeguard the economic interests of the Federal Government, a Province, an association of municipalities, a municipality, or an undertaking affiliated with the company within a group or holding a business interest in it (§ 189a point 2 UGB), are not counted towards the maximum under subsection (2) point 1.
(3)Auf die Höchstzahlen nach Abs. 2 Z 1 sind bis zu zehn Sitze in Aufsichtsräten, in die das Mitglied gewählt oder entsandt ist, um die wirtschaftlichen Interessen des Bundes, eines Landes, eines Gemeindeverbandes, einer Gemeinde oder eines mit der Gesellschaft konzernmäßig verbundenen oder an ihr unternehmerisch beteiligten Unternehmens (§ 189a Z 2 UGB) zu wahren, nicht anzurechnen.
#(4)A person may not be a member of the supervisory board of a listed company who- 1.is already a member of the supervisory board of eight listed companies, the position of chair counting double towards this maximum, or
- 2.was a member of the management board of that company in the last two years, unless elected on the proposal of shareholders holding more than 25% of the voting rights in the company.
However, the supervisory board may not include more than one former management board member for whom the two-year period has not yet expired. (4)Mitglied des Aufsichtsrats einer börsenotierten Gesellschaft kann nicht sein, wer- 1.bereits in acht börsenotierten Gesellschaften Aufsichtsratsmitglied ist, wobei die Tätigkeit als Vorsitzender doppelt auf diese Höchstzahl anzurechnen ist, oder
- 2.in den letzten zwei Jahren Vorstandsmitglied dieser Gesellschaft war, es sei denn, seine Wahl erfolgt auf Vorschlag von Aktionären, die mehr als 25 vom Hundert der Stimmrechte an der Gesellschaft halten.
Dem Aufsichtsrat darf jedoch nicht mehr als ein ehemaliges Vorstandsmitglied angehören, für das die zweijährige Frist noch nicht abgelaufen ist. #(5)Activity as a member of the administrative board (§§ 38 et seq. SEG) is equivalent to activity as a member of the supervisory board.
(5)Der Tätigkeit als Aufsichtsratsmitglied ist die Tätigkeit als Verwaltungsratsmitglied (§§ 38 ff SEG) gleichzuhalten.
#(6)Where a person already holds as many or more supervisory board seats as are permitted by law, they may be appointed to the supervisory board of a company only once the statutory maximum is no longer exceeded as a result.
(6)Hat eine Person bereits so viele oder mehr Sitze in Aufsichtsräten inne, als gesetzlich zulässig ist, so kann sie in den Aufsichtsrat einer Gesellschaft erst berufen werden, sobald hiedurch die gesetzliche Höchstzahl nicht mehr überschritten wird.
#(6a)In a listed company, the supervisory board must consist of at least 40 per cent women and at least 40 per cent men. The exact number of supervisory board members at which the target is deemed met is the number closest to the 40 per cent share, but not exceeding 49 per cent.
(6a)In einer börsenotierten Gesellschaft hat der Aufsichtsrat zu mindestens 40 Prozent aus Frauen und zu mindestens 40 Prozent aus Männern zu bestehen. Die genaue Anzahl der Aufsichtsratsmitglieder, bei der die Zielvorgabe als erfüllt gilt, entspricht der Anzahl, die dem Anteil von 40 Prozent am nächsten kommt, 49 Prozent aber nicht überschreitet.
#(6b)In a listed company, the supervisory board may set individual quantitative targets to improve the balanced representation of the sexes among the members of the management board.
(6b)In einer börsenotierten Gesellschaft kann der Aufsichtsrat individuelle quantitative Zielvorgaben zur Verbesserung der ausgewogenen Vertretung der Geschlechter unter den Vorstandsmitgliedern festlegen.
#(7)In unlisted companies with more than 1,000 employees on a permanent basis, the supervisory board consists of at least 30 per cent women and at least 30 per cent men, provided the supervisory board has at least six members (shareholder representatives) and the workforce consists of at least 20 per cent female or male employees respectively. Numbers are to be rounded to whole persons; rounding up applies where the calculated minimum share has a decimal of at least five.
(7)In nicht börsenotierten Gesellschaften, in denen dauernd mehr als 1 000 Arbeitnehmer beschäftigt sind, besteht der Aufsichtsrat zu mindestens 30 Prozent aus Frauen und zu mindestens 30 Prozent aus Männern, sofern der Aufsichtsrat aus mindestens sechs Mitgliedern (Kapitalvertretern) und die Belegschaft zu mindestens 20 Prozent aus Arbeitnehmerinnen beziehungsweise Arbeitnehmern besteht. Es ist auf volle Personenzahlen zu runden; aufzurunden ist, wenn der errechnete Mindestanteil eine Dezimalstelle von zumindest fünf aufweist.
#(8)An election of supervisory board members by the general meeting, and a delegation to the supervisory board, in breach of the minimum-share requirement of subsections (6a) and (7) is void. Where an election is declared void for other reasons, elections held in the meantime do not to that extent breach the minimum-share requirement.
(8)Eine Wahl der Mitglieder des Aufsichtsrates durch die Hauptversammlung und eine Entsendung in den Aufsichtsrat unter Verstoß gegen das Mindestanteilsgebot der Abs. 6a und 7 ist nichtig. Wird eine Wahl aus anderen Gründen für nichtig erklärt, so verstoßen zwischenzeitlich erfolgte Wahlen insoweit nicht gegen das Mindestanteilsgebot.
#(9)The minimum share is to be met by the supervisory board as a whole. Where the majority of the supervisory board members appointed under this Federal Act or the articles of association (shareholder representatives), or the majority of the supervisory board members delegated under § 110 ArbVG (employee representatives), objects to overall fulfilment vis-à-vis the chair of the supervisory board no later than six weeks before an election or delegation, the minimum share for that election or delegation is to be met separately by the shareholder representatives and the employee representatives. The shareholder representatives and the employee representatives may agree to waive the right to object for a certain period, or declare that an objection is maintained; this must in each case be notified to the chair of the supervisory board.
(9)Der Mindestanteil ist vom Aufsichtsrat insgesamt zu erfüllen. Widerspricht die Mehrheit der gemäß diesem Bundesgesetz oder der Satzung bestellten Aufsichtsratsmitglieder (Kapitalvertreter) oder die Mehrheit der gemäß § 110 ArbVG entsandten Aufsichtsratsmitglieder (Arbeitnehmervertreter) spätestens sechs Wochen vor einer Wahl oder Entsendung der Gesamterfüllung gegenüber dem Aufsichtsratsvorsitzenden, so ist der Mindestanteil für diese Wahl oder Entsendung von den Kapitalvertretern und den Arbeitnehmervertretern getrennt zu erfüllen. Die Kapitalvertreter und die Arbeitnehmervertreter können für einen bestimmten Zeitraum einen Verzicht auf das Widerspruchsrecht vereinbaren oder jeweils erklären, einen Widerspruch aufrecht zu erhalten; dies ist jeweils dem Aufsichtsratsvorsitzenden mitzuteilen.
Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 86 AktG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.
