(1)The foundation declaration must in any event contain:
1.the dedication of the assets;
2.the purpose of the foundation;
3.the designation of the beneficiary or of a body that is to determine the beneficiary; this does not apply in so far as the purpose of the foundation is to benefit the general public;
4.the name and seat of the private foundation;
5.the name and the address for service of the founder, for natural persons the date of birth, and for entities entered in the company register the company-register number;
6.whether the private foundation is established for a fixed or an indefinite period.
(1)Die Stiftungserklärung hat jedenfalls zu enthalten:
1.die Widmung des Vermögens;
2.den Stiftungszweck;
3.die Bezeichnung des Begünstigten oder die Angabe einer Stelle, die den Begünstigten festzustellen hat; dies gilt nicht, soweit der Stiftungszweck auf Begünstigung der Allgemeinheit gerichtet ist;
4.den Namen und den Sitz der Privatstiftung;
5.den Namen sowie die für Zustellungen maßgebliche Anschrift des Stifters, bei natürlichen Personen das Geburtsdatum, bei Rechtsträgern, die im Firmenbuch eingetragen sind, die Firmenbuchnummer;
6.die Angabe, ob die Privatstiftung auf bestimmte oder unbestimmte Zeit errichtet wird.
(2)The foundation declaration may in addition contain, in particular:
1.rules on the appointment, removal, term of office and power of representation of the foundation board;
2.rules on the appointment, removal and term of office of the foundation auditor;
3.rules on the designation of the formation auditor;
4.the establishment of a supervisory board or further bodies to safeguard the purpose of the foundation (§ 14(2)) and the naming of persons to whom particular tasks are assigned;
5.where a supervisory board is required or otherwise provided for, rules on its appointment, removal and term of office;
6.rules on amending the foundation declaration;
7.a statement that a supplementary foundation deed has been or may be drawn up;
8.the reservation of the right to revoke the private foundation (§ 34);
9.rules on the remuneration of the foundation's bodies;
10.a more detailed designation of the beneficiary or of further beneficiaries;
11.the setting of a minimum level of assets that may not be reduced by distributions to beneficiaries;
12.the designation of an ultimate beneficiary;
13.rules on the internal organisation of collegial foundation bodies;
14.the dedication and statement of further foundation assets exceeding the minimum assets (§ 4).
(2)Die Stiftungserklärung kann darüber hinaus insbesondere enthalten:
1.Regelungen über die Bestellung, Abberufung, Funktionsdauer und Vertretungsbefugnis des Stiftungsvorstands;
2.Regelungen über die Bestellung, Abberufung und Funktionsdauer des Stiftungsprüfers;
3.Regelungen über die Bestimmung des Gründungsprüfers;
4.die Einrichtung eines Aufsichtsrats oder weiterer Organe zur Wahrung des Stiftungszwecks (§ 14 Abs. 2) und die Benennung von Personen, denen besondere Aufgaben zu kommen;
5.im Fall der notwendigen oder sonst vorgesehenen Bestellung eines Aufsichtsrats Regelungen über dessen Bestellung, Abberufung und Funktionsdauer;
6.Regelungen über die Änderung der Stiftungserklärung;
7.die Angabe, daß eine Stiftungszusatzurkunde errichtet ist oder werden kann;
8.den Vorbehalt des Widerrufs der Privatstiftung (§ 34);
9.Regelungen über Vergütungen der Stiftungsorgane;
10.die nähere Bestimmung des Begünstigten oder weiterer Begünstigter;
11.die Festlegung eines Mindestvermögensstandes, der durch Zuwendungen an Begünstigte nicht geschmälert werden darf;
12.die Bestimmung eines Letztbegünstigten;
13.Regelungen über die innere Ordnung von kollegialen Stiftungsorganen;
14.die Widmung und Angabe eines weiteren, das Mindestvermögen (§ 4) übersteigenden Stiftungsvermögens.
Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 9 PSG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.
Unofficial translation, information only. Only the German text is legally binding. This is not legal advice. Austrian law depends on your specific facts — confirm the current position with the competent authority or a qualified adviser before acting.
Putting this into practice
Considering a Privatstiftung for family or business assets?
We design the foundation declaration, the board and the holding structure together with the tax position.
