#(1)Third-country nationals who have actually been settled without interruption for the last five years may be issued a residence title “Long-Term Resident – EU” where they- 1.meet the requirements of Part 1, and
- 2.have completed module 2 of the Integration Agreement (§ 10 IntG).
(1)Drittstaatsangehörigen, die in den letzten fünf Jahren ununterbrochen tatsächlich niedergelassen waren, kann ein Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“ erteilt werden, wenn sie- 1.die Voraussetzungen des 1. Teiles erfüllen und
- 2.das Modul 2 der Integrationsvereinbarung (§ 10 IntG) erfüllt haben.
#(2)For third-country nationals entitled to settlement, the period of an immediately preceding lawful stay in the federal territory on the basis of a residence permit (§ 8(1) point 12) or a residence title “Residence Entitlement Special Protection” (§ 57 AsylG 2005) counts half towards the five-year period under subsection (1). For third-country nationals entitled to settlement, the period of an immediately preceding lawful stay in the federal territory on the basis of a “Residence Entitlement plus” (§ 54(1) point 1 AsylG 2005) or a “Residence Entitlement” (§ 54(1) point 2 AsylG 2005) counts in full towards the five-year period.
(2)Zur Niederlassung berechtigten Drittstaatsangehörigen ist die Zeit eines unmittelbar vorangehenden rechtmäßigen Aufenthalts im Bundesgebiet auf Grund einer Aufenthaltsbewilligung (§ 8 Abs. 1 Z 12) oder eines Aufenthaltstitels „Aufenthaltsberechtigung besonderer Schutz“ (§ 57 AsylG 2005) zur Hälfte auf die Fünfjahresfrist gemäß Abs. 1 anzurechnen. Zur Niederlassung berechtigten Drittstaatsangehörigen ist die Zeit eines unmittelbar vorangehenden rechtmäßigen Aufenthaltes im Bundesgebiet aufgrund einer „Aufenthaltsberechtigung plus“ (§ 54 Abs. 1 Z 1 AsylG 2005) oder einer „Aufenthaltsberechtigung“ (§ 54 Abs. 1 Z 2 AsylG 2005) zur Gänze auf die Fünfjahresfrist anzurechnen.
#(3)After two years of uninterrupted settlement of the holder of a residence title “EU Blue Card” under § 50a(1), their previous lawful and uninterrupted stay in another Member State- 1.with a residence title “EU Blue Card” or another residence title issued under the national law of the other Member State for highly qualified employment,
- 2.with a residence title “Researcher” of another Member State,
- 3.as a foreign national granted international protection, or
- 4.with a residence title “Student” of another Member State counts towards the five-year period under subsection (1), in full in the cases of points 1 to 3 and by half in the case of point 4.
(3)Nach zwei Jahren ununterbrochener Niederlassung eines Inhabers eines Aufenthaltstitels „Blaue Karte EU“ gemäß § 50a Abs. 1 ist sein zuvor rechtmäßiger und ununterbrochener Aufenthalt in einem anderen Mitgliedstaat- 1.mit einem Aufenthaltstitel „Blaue Karte EU“ oder einem sonstigen Aufenthaltstitel, der nach dem nationalen Recht des anderen Mitgliedstaates für die Ausübung einer hochqualifizierten Beschäftigung ausgestellt wird,
- 2.mit einem Aufenthaltstitel „Forscher“ eines anderen Mitgliedstaats,
- 3.als Fremder, dem internationaler Schutz zuerkannt wurde, oder
- 4.mit einem Aufenthaltstitel „Student“ eines anderen Mitgliedstaats auf die Fünfjahresfrist gemäß Abs. 1 anzurechnen, wobei die Anrechnung in den Fällen der Z 1 bis 3 zur Gänze und im Falle der Z 4 zur Hälfte erfolgt.
#(4)The five-year period under subsection (1) is interrupted where the third-country national has stayed outside the federal territory during that period for more than ten months in total or for more than six months continuously. In those cases the period starts to run again from the last lawful entry.
(4)Die Fünfjahresfrist gemäß Abs. 1 wird durchbrochen, wenn sich der Drittstaatsangehörige innerhalb dieser Frist insgesamt länger als zehn Monate oder durchgehend mehr als sechs Monate außerhalb des Bundesgebietes aufgehalten hat. In diesen Fällen beginnt die Frist ab der letzten rechtmäßigen Einreise neuerlich zu laufen.
#(4a)By way of derogation from the last sentence of subsection (4), for holders of a residence title “Family Member”, periods of lawful settlement before the interruption of the five-year period under subsection (1) may be counted towards it where- 1.their spouse, registered partner or parent is an Austrian citizen employed by an Austrian regional or local authority whose place of service is abroad, or
- 2.their spouse, registered partner or parent is an Austrian citizen employed by an Austrian public-law body whose place of service is abroad, in so far as the activity of that body abroad is in the interest of the Republic, and they have notified the authority in advance of the intended abandonment of settlement (§ 2(2)). The foreign national must prove that the requirements under point 1 or 2 are met.
(4a)Abweichend von Abs. 4 letzter Satz können bei Inhabern eines Aufenthaltstitels „Familienangehöriger“ die Zeiten einer rechtmäßigen Niederlassung vor Eintreten der Unterbrechung der Fünfjahresfrist gemäß Abs. 1 auf diese angerechnet werden, wenn- 1.sein Ehegatte, eingetragener Partner oder Elternteil Österreicher ist, der in einem Dienstverhältnis zu einer inländischen Gebietskörperschaft steht und dessen Dienstort im Ausland liegt, oder
- 2.sein Ehegatte, eingetragener Partner oder Elternteil Österreicher ist, der in einem Dienstverhältnis zu einer inländischen Körperschaft öffentlichen Rechts steht und dessen Dienstort im Ausland liegt, soweit die Tätigkeit dieser Körperschaft im Ausland im Interesse der Republik liegt und er die beabsichtigte Aufgabe der Niederlassung (§ 2 Abs. 2) der Behörde vorher mitgeteilt hat.
Das Vorliegen der Voraussetzungen gemäß Z 1 oder 2 hat der Fremde nachzuweisen. #(5)By way of derogation from subsection (4), for holders of a residence title “EU Blue Card”, the five-year period under subsection (1) is interrupted only where the third-country national has stayed outside the EEA during that period for more than 18 months in total or for more than twelve months continuously. In those cases the period starts to run again from the last lawful entry.
(5)Abweichend von Abs. 4 wird bei Inhabern eines Aufenthaltstitels „Blaue Karte EU“ die Fünfjahresfrist gemäß Abs. 1 erst durchbrochen, wenn sich der Drittstaatsangehörige innerhalb dieser Frist insgesamt länger als 18 Monate oder durchgehend mehr als zwölf Monate außerhalb des EWR-Gebietes aufgehalten hat. In diesen Fällen beginnt die Frist ab der letzten rechtmäßigen Einreise neuerlich zu laufen.
#(6)For particularly deserving reasons, such as serious illness, fulfilment of a social obligation or performance of a service comparable to general military service, the third-country national may stay outside the federal territory for up to 24 months within the five-year period without interrupting it, provided they have demonstrably notified the authority.
(6)Aus besonders berücksichtigungswürdigen Gründen, wie einer schwerwiegenden Erkrankung, der Erfüllung einer sozialen Verpflichtung oder der Leistung eines der allgemeinen Wehrpflicht vergleichbaren Dienstes, kann sich der Drittstaatsangehörige innerhalb der Fünfjahresfrist bis zu 24 Monate außerhalb des Bundesgebietes aufhalten, ohne sie zu unterbrechen, wenn er dies der Behörde nachweislich mitgeteilt hat.
#(7)Furthermore, the five-year period is not interrupted where the third-country national stays outside the federal territory in the course of their professional activity, in particular to provide cross-border services.
(7)Weiters wird die Fünfjahresfrist nicht unterbrochen, wenn sich der Drittstaatsangehörige im Rahmen seiner beruflichen Tätigkeit, insbesondere zur grenzüberschreitenden Erbringung von Dienstleistungen, außerhalb des Bundesgebietes aufhält.
#(9)Where a case under § 41a(6) exists, the five-year period under subsection (1) is reduced to 30 months.
(9)Liegt ein Fall des § 41a Abs. 6 vor, verkürzt sich die Fünfjahresfrist gemäß Abs. 1 auf 30 Monate.
#(10)Third-country nationals resident in the federal territory are, on application, to be issued without further ado a residence title “Long-Term Resident – EU” where a case under § 59(2) StbG exists and they have been entitled to settlement for the last five years.
(10)Im Bundesgebiet aufhältigen Drittstaatsangehörigen ist auf Antrag ohne weiteres ein Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“ zu erteilen, wenn ein Fall des § 59 Abs. 2 StbG vorliegt und sie in den letzten fünf Jahren zur Niederlassung berechtigt waren.
#(11)Subsection (1) also applies to third-country nationals who have enjoyed the right of residence under EU law without interruption for the last five years, but whose residence was not terminated despite the loss of that right of residence.
(11)Abs. 1 gilt auch für Drittstaatsangehörige, denen in den letzten fünf Jahren ununterbrochen das unionsrechtliche Aufenthaltsrecht zugekommen ist, eine Aufenthaltsbeendigung trotz Verlusts dieses Aufenthaltsrechts jedoch unterblieben ist.
#(12)Third-country nationals who have been lawfully resident without interruption for the last five years as persons granted international protection in Austria may be issued a residence title “Long-Term Resident – EU” where they- 1.meet the requirements of Part 1, and
- 2.have completed module 2 of the Integration Agreement (§ 10 IntG). The period between the filing of the application for international protection (§ 17(2) to (4) AsylG 2005) and the issue of the residence title under Article 24 of the Qualification Regulation counts in full towards the five-year period.
(12)Drittstaatsangehörigen, die in den letzten fünf Jahren ununterbrochen als Personen, denen in Österreich internationaler Schutz zuerkannt wurde, rechtmäßig aufhältig waren, kann ein Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“ erteilt werden, wenn sie- 1.die Voraussetzungen des 1. Teiles erfüllen und
- 2.das Modul 2 der Integrationsvereinbarung (§ 10 IntG) erfüllt haben.
Der Zeitraum zwischen Einreichung des Antrages auf internationalen Schutz (§ 17 Abs. 2 bis 4 AsylG 2005) und der Erteilung des Aufenthaltstitels gemäß Art. 24 der Statusverordnung ist zur Gänze auf die Fünfjahresfrist anzurechnen. #(13)Where the international protection of the holder of a residence title “Long-Term Resident – EU” is withdrawn in Austria or another Member State under Article 14 or 19 of the Qualification Regulation, they are, if the right of residence continues to exist, to be issued ex officio and free of charge a residence title “Long-Term Resident – EU” without the entry of international protection.
(13)Wird dem Inhaber eines Aufenthaltstitels „Daueraufenthalt – EU“ der internationale Schutz in Österreich oder einem anderen Mitgliedstaat gemäß Art. 14 oder 19 der Statusverordnung entzogen, so ist ihm bei weiterem Bestehen des Aufenthaltsrechts von Amts wegen und gebührenfrei ein Aufenthaltstitel „Daueraufenthalt – EU“ ohne Eintragung des internationalen Schutzes auszustellen.
Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 45 NAG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.
