#(1)For the purposes of this Federal Act, a foreign national is anyone who does not hold Austrian citizenship.
(1)Als Ausländer im Sinne dieses Bundesgesetzes gilt, wer nicht die österreichische Staatsbürgerschaft besitzt.
#(2)Employment means use- a)in an employment relationship,
- b)in an employee-like relationship,
- c)in a training relationship, including the activities under § 3(5),
- d)under the provisions of § 18, or
- e)of temporary agency workers within the meaning of § 3(1) and (4) of the Temporary Agency Work Act, Federal Law Gazette No. 196/1988, and § 5a(1) of the Agricultural Labour Act 1984, Federal Law Gazette No. 287.
(2)Als Beschäftigung gilt die Verwendung- a)in einem Arbeitsverhältnis,
- b)in einem arbeitnehmerähnlichen Verhältnis,
- c)in einem Ausbildungsverhältnis, einschließlich der Tätigkeiten nach § 3 Abs. 5,
- d)nach den Bestimmungen des § 18 oder
- e)überlassener Arbeitskräfte im Sinne des § 3 Abs. 1 und 4 des Arbeitskräfteüberlassungsgesetzes, BGBl. Nr. 196/1988, und des § 5a Abs. 1 des Landarbeitsgesetzes 1984, BGBl. Nr. 287.
#(3)The following are treated as employers:- a)in cases of an employee-like employment relationship (subsection (2)(b)), the contracting party;
- b)in the cases of subsection (2)(c) and (d), the owner of the business in which the foreign national is employed, unless point (d) applies, or the organiser;
- c)in the cases of subsection (2)(e), also the user undertaking within the meaning of § 3(3) of the Temporary Agency Work Act and § 5a(3) of the Agricultural Labour Act 1984;
- d)the foreign service provider to whom an EU posting confirmation is to be issued under § 18(12); and
- e)the owner of the establishment employing an intra-corporate transferee (§ 2(13)).
(3)Den Arbeitgebern gleichzuhalten sind- a)in den Fällen eines arbeitnehmerähnlichen Beschäftigungsverhältnisses (Abs. 2 lit.
- b)der Vertragspartner, b) in den Fällen des Abs. 2 lit. c und d der Inhaber des Betriebes, in dem der Ausländer beschäftigt wird, sofern nicht lit. d gilt, oder der Veranstalter,
- c)in den Fällen des Abs. 2 lit. e auch der Beschäftiger im Sinne des § 3 Abs. 3 des Arbeitskräfteüberlassungsgesetzes und des § 5a Abs. 3 des Landarbeitsgesetzes 1984,
- d)der ausländische Dienstleistungserbringer, dem eine EU-Entsendebestätigung nach Maßgabe des § 18 Abs. 12 auszustellen ist und
- e)der Inhaber der Niederlassung, die einen unternehmensintern transferierten Arbeitnehmer (§ 2 Abs. 13) beschäftigt.
#(4)In assessing whether there is employment within the meaning of subsection (2), the true economic substance, not the outward form, of the facts is decisive. Employment within the meaning of subsection (2) exists in particular also where- 1.a partner in a partnership, to achieve the partnership's common purpose, or
- 2.a shareholder of a limited liability company (GmbH) holding a share of less than 25% performs work for the company of a kind typically performed in an employment relationship, unless the regional office of the Public Employment Service (AMS), on application, establishes within three months that the shareholder actually personally exercises a substantial influence on the management of the company.
The applicant bears the burden of proof. After that period has expired, the activity may be taken up even without the required declaratory decision. Where the application is dismissed after the period has expired, the activity already begun must be ended immediately, and at the latest within one week of service of the decision. (4)Für die Beurteilung, ob eine Beschäftigung im Sinne des Abs. 2 vorliegt, ist der wahre wirtschaftliche Gehalt und nicht die äußere Erscheinungsform des Sachverhaltes maßgebend. Eine Beschäftigung im Sinne des Abs. 2 liegt insbesondere auch dann vor, wenn- 1.ein Gesellschafter einer Personengesellschaft zur Erreichung des gemeinsamen Gesellschaftszweckes oder
- 2.ein Gesellschafter einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit einem Geschäftsanteil von weniger als 25% Arbeitsleistungen für die Gesellschaft erbringt, die typischerweise in einem Arbeitsverhältnis geleistet werden, es sei denn, die regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice stellt auf Antrag binnen drei Monaten fest, daß ein wesentlicher Einfluß auf die Geschäftsführung der Gesellschaft durch den Gesellschafter tatsächlich persönlich ausgeübt wird.
Den Nachweis hiefür hat der Antragsteller zu erbringen. Nach Ablauf dieser Frist darf die Tätigkeit auch ohne den erforderlichen Feststellungsbescheid aufgenommen werden. Wird der Antrag nach Ablauf der Frist abgewiesen, ist die bereits begonnene Tätigkeit umgehend, spätestens jedoch binnen einer Woche nach Zustellung des Bescheides, zu beenden. #(5a)Senior executives are foreign nationals who hold management positions at board or executive level in internationally active groups or undertakings, or who are internationally recognised researchers, whose employment serves to open up or expand sustainable economic relations or to create or secure qualified jobs in the federal territory, and who receive a monthly gross salary consistently of at least 120% of the maximum contribution basis under § 108(3) of the General Social Insurance Act (ASVG), plus special payments.
(5a)Als besondere Führungskräfte gelten Ausländer, die leitende Positionen auf der Vorstands- oder Geschäftsleitungsebene in international tätigen Konzernen oder Unternehmen innehaben oder international anerkannte Forscher sind und deren Beschäftigung der Erschließung oder dem Ausbau nachhaltiger Wirtschaftsbeziehungen oder der Schaffung oder Sicherung qualifizierter Arbeitsplätze im Bundesgebiet dient und die eine monatliche Bruttoentlohnung von durchwegs mindestens 120 vH der Höchstbeitragsgrundlage gemäß § 108 Abs. 3 des Allgemeinen Sozialversicherungsgesetzes (ASVG) zuzüglich Sonderzahlungen erhalten.
#(6)EEA citizens are foreign nationals who are nationals of a contracting party to the Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement).
(6)EWR-Bürger sind Ausländer, die Staatsangehörige einer Vertragspartei des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR-Abkommen) sind.
#(7)Cross-border commuters are foreign nationals who have their residence in a neighbouring state, to which they regularly return, and who stay in a political district in Austria directly bordering that state, or in the statutory cities of Eisenstadt or Rust, to pursue gainful activity.
(7)Grenzgänger sind Ausländer, die ihren Wohnsitz in einem Nachbarstaat haben, in den sie regelmäßig zurückkehren, und die sich zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit in einem unmittelbar an diesen Staat grenzenden politischen Bezirk in Österreich oder in den Freistädten Eisenstadt oder Rust aufhalten.
#(9)Third countries are states that are not contracting parties to the EEA Agreement. Third-country nationals are foreign nationals who are not EEA citizens.
(9)Drittstaaten sind Staaten, die nicht Vertragspartei des EWR-Abkommens sind. Drittstaatsangehörige sind Ausländer, die nicht EWR-Bürger sind.
#(11)For children, unless otherwise provided in this Federal Act, the respective age limits under § 2(1) point 9 and (4) NAG and § 52(1) point 2 NAG apply.
(11)Für Kinder sind, soweit in diesem Bundesgesetz nicht anderes bestimmt ist, die jeweiligen Altersgrenzen gemäß § 2 Abs. 1 Z 9 und Abs. 4 NAG und § 52 Abs. 1 Z 2 NAG heranzuziehen.
#(12)The provisions of this Federal Act relating to spouses apply mutatis mutandis to registered partners under the Registered Partnership Act (EPG), Federal Law Gazette I No. 135/2009.
(12)Die Bestimmungen dieses Bundesgesetzes, die sich auf Ehegatten beziehen, gelten für eingetragene Partner nach dem Eingetragene Partnerschaft-Gesetz – EPG, BGBl. I Nr. 135/2009, sinngemäß.
#(13)Intra-corporate transferees are foreign nationals who, during their employment relationship, are temporarily assigned by their foreign employer seated outside the European Union- 1.as a manager who heads the host entity or a department or sub-division of it and is primarily under the general supervision of, or receives general instructions from, the board or shareholders or equivalent persons of the transferring undertaking, the transferring group or the host entity, or
- 2.as a specialist with indispensable specialist knowledge of the host entity's areas of activity, procedures or administration and a high level of qualification for specific types of work or activities requiring specific technical knowledge, including adequate professional experience, or
- 3.as a trainee with a university degree who is being developed professionally or is receiving sector-specific, technical or methodological training, to one or more entities belonging to the same undertaking or group and seated in the federal territory, and work there accordingly.
Foreign nationals assigned by employment agencies, temporary-work agencies or other undertakings that make workers available to work under the supervision and direction of another undertaking are not intra-corporate transferees. (13)Als unternehmensintern transferierte Arbeitnehmer gelten Ausländer, die von ihrem ausländischen Arbeitgeber mit Sitz außerhalb der Europäischen Union während ihres Arbeitsverhältnisses- 1.als Führungskraft, die die aufnehmende Niederlassung oder eine Abteilung oder Unterabteilung dieser Niederlassung leitet und hauptsächlich unter der allgemeinen Aufsicht des Leitungsorgans oder der Anteilseigner oder gleichwertiger Personen des transferierenden Unternehmens, der transferierenden Unternehmensgruppe oder der aufnehmenden Niederlassung steht oder von ihnen allgemeine Weisungen erhält, oder
- 2.als Spezialist, der über unerlässliche Spezialkenntnisse für die Tätigkeitsbereiche, die Verfahren oder die Verwaltung der aufnehmenden Niederlassung und über ein hohes Qualifikationsniveau für bestimmte Arbeiten oder Tätigkeiten mit spezifischen technischen Kenntnissen, einschließlich einer angemessenen Berufserfahrung, verfügt, oder
- 3.als Trainee mit einem Hochschulabschluss, der in seiner beruflichen Entwicklung gefördert wird oder sich branchenspezifisch, technisch oder methodisch fortbildet, in eine oder mehrere Niederlassungen, die zum gleichen Unternehmen oder zur gleichen Unternehmensgruppe gehören und ihren Sitz im Bundesgebiet haben, vorübergehend abgestellt und dort entsprechend tätig werden.
Ausländer, die von Arbeitsvermittlern, Arbeitskräfteüberlassern oder sonstigen Unternehmen, die Arbeitnehmer zur Arbeit unter der Aufsicht und Leitung eines anderen Unternehmens zur Verfügung stellen, abgestellt werden, gelten nicht als unternehmensintern transferierte Arbeitnehmer. #(14)Volunteers are foreign nationals employed solely to extend and apply knowledge and acquire practical skills, without an obligation to work and without a right to remuneration, for up to three months in a calendar year, and who do not perform auxiliary work, simple semi-skilled activities or work on construction sites.
(14)Als Volontäre gelten Ausländer, die ausschließlich zum Zwecke der Erweiterung und Anwendung von Kenntnissen zum Erwerb von Fertigkeiten für die Praxis ohne Arbeitspflicht und ohne Entgeltanspruch bis zu drei Monaten im Kalenderjahr beschäftigt werden und dabei keine Hilfsarbeiten, einfache angelernte Tätigkeiten oder Arbeiten auf Baustellen verrichten.
#(15)Holiday or vocational interns are pupils performing an activity prescribed within a regulated course of study or training at an Austrian educational institution with public-law status.
(15)Als Ferial- oder Berufspraktikanten gelten Schüler, die eine im Rahmen eines geregelten Lehr- oder Studienganges an einer inländischen Bildungseinrichtung mit Öffentlichkeitsrecht vorgeschriebene Tätigkeit verrichten.
#(16)Trainees within the meaning of Directive (EU) 2016/801 on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of research, studies, training, voluntary service, pupil exchange schemes or educational projects and au pairing (hereinafter: Researchers and Students Directive), OJ L 132, 21.05.2016, p. 21, are foreign nationals who are studying in a third country for a higher-education degree, or who obtained a higher-education degree no more than two years ago, and who are employed under a study-related traineeship agreement with a host entity at a corresponding level of qualification for 91 to 180 days in order to acquire knowledge, practical skills and experience in a professional environment.
(16)Als Praktikanten im Sinne der Richtlinie (EU) 2016/801 über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zu Forschungs- oder Studienzwecken, zur Absolvierung eines Praktikums, zur Teilnahme an einem Freiwilligendienst, Schüleraustauschprogrammen oder Bildungsvorhaben und zur Ausübung einer Au-pair-Tätigkeit (im Folgenden: Forscher- und Studenten-Richtlinie), ABl. Nr. L 132 vom 21.05.2016 S. 21 gelten Ausländer, die in einem Drittstaat ein Studium absolvieren, das zu einem Hochschulabschluss führt, oder vor nicht mehr als zwei Jahren einen Hochschulabschluss erlangt haben und im Rahmen einer Vereinbarung eines studienbezogenen Praktikums mit einer aufnehmenden Einrichtung auf entsprechendem Qualifikationsniveau für die Dauer von 91 bis 180 Tagen beschäftigt werden, um sich Wissen, praktische Kenntnisse und Erfahrungen in einem beruflichen Umfeld anzueignen.
#(17)Researchers within the meaning of the Researchers and Students Directive are foreign nationals who hold a doctoral degree or an appropriate higher-education qualification giving access to doctoral programmes, and who carry out scientific activity within a research institution for which such a qualification is normally required.
(17)Als Forscher im Sinne der Forscher- und Studenten-Richtlinie gelten Ausländer, die über einen Doktorgrad oder einen geeigneten Hochschulabschluss, der diesen den Zugang zu Doktoratsprogrammen ermöglicht, verfügen und im Rahmen einer Forschungseinrichtung eine wissenschaftliche Tätigkeit verrichten, für die normalerweise ein solcher Abschluss erforderlich ist.
Cite as: “BCA Unternehmensberatung, English translation of § 2 AuslBG, bcaun.at/en/law-library”. German text as of 30 October 2026; translation edited by Alexander Baranov.
